Brexit: UK 'miscalculating' over unilateral action to override treaty, says Ireland's Coveney