Jennifer Crumbley’s affair with witness can be brought up in court, judge says